Il Volume di teoria , manuale di riferimento del corso, è consultabile fin da subito grazie alla corrispondenza delle frasi d'esempio con il procedere della trattazione nei due volumi di esercizi.

Nei Volumi di esercizi, le attività sono organizzate su due livelli di difficoltà: il primo mira a consolidare l'apprendimento della teoria, il secondo  a favorire l'autonomia nella traduzione anche attraverso la massiccia presenza di versioni d'autore .
Ogni unità prevede, inoltre, specifici esercizi per il recupero e il potenziamento .
In appendice al primo volume è presente un dizionario contenente tutti i vocaboli necessari per affrontare le attività delle prime tre unità.

Il ripasso degli argomenti teorici è facilitato da un apparato di schede poste in appendice, che riepilogano, schematicamente e per ordine, i principali costrutti della morfosintassi latina .

Particolare attenzione è riservata al lessico , con rubriche per il consolidamento di un lessico di base del latino e per approfondire il contributo del latino alla lingua italiana.

Inserti illustrati di civiltà , corredati da un apparato lessicale e da testimonianze letterarie , approfondiscono le tematiche legate alla vita quotidiana del civis romanus .

Nel secondo volume è inoltre presente un'antologia che propone una scelta di brani dei più significativi autori latini (Cesare, Cicerone, Sallustio, Livio, Seneca), seguiti da un'approfondita analisi operativa.